بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عـسل - بـانو* @Arirangland
داری چکار میکنی؟
چکار؟
!گفتم داری چکار میکنی؟
.داشتم شام میخوردم
.دارم میبینم
میخوای لج منو دربیاری؟
داری چکار میکنی؟
راست و پوست کنده بگو چی میخوای بگی؟
چرا عصبانی شدی؟
.خودتُ بذار جای من
،روز تولدم با یه دختر دیگه میرم بیرون شام بخورم
.توام ما رو میبینی
چه حسی بهت دست میده؟ عصبانی نمیشی؟
!معلومه که میشم- خب؟-
.پس توام خودتُ بذار جای من
.روز تولدت حتی بهت زنگ نمیزنم
ناراحت نمیشی؟- ،چرا میشم-
...ولی نمیتونستم بهت زنگ بزنم
.چون هنوز اون ماجرا رو روشن نکردی
.کاری کردی رگ غیرتم بزنه بالا و بهت مشکوک شم
!عجب
.مشکل اینه تو بمن اعتماد نداری
ندارم؟
.یونگ جه- ،ببخشید میپرم وسط بحثتون-
.ولی ما هنوز شاممونُ نخوردیم
شاممون"؟"
.ببین- هوچول-
.ممنون که امروز با من اومدید
...خوشحالم که
.براتون مفید بودم
.با اجازه
یونگ جه
.من بهت اعتماد دارم
.میدونم دوسش نداری،و همینجوری اومدی باهاش شام بخوری
،میدونم بهش علاقه ای نداری، ولی
.امروز تولدته
.نمیفهمم چرا اینکارُ کردی
.عصبانی بودم
.یه میز رزرو کردم که باهم بیایم شام بخوریم
...ولی تو کتم نمیرفت چرا حتی یه زنگم بهم نزدی
.وقتی میدونی روز تولد اینقدر مهمه
.من بهت اعتماد دارم
،ولی
.امروز تولدته
.نمیفهمم چرا اینکارُ کردی
.عصبانی بودم
.یه میز رزرو کردم که باهم بیایم شام بخوریم
.ولی تو کتم نمیرفت چرا حتی یه زنگم بهم نزدی
.من اومدم
شب تولدت حسابی خوشگذروندی؟
آره
.فک کنم هنوز عصبانیی
چکاره ای؟
.مردم وقتی عاشق میشین اینجوری میشن
ولی چرا نمیفهمن عشق خودش خیلی مهمه؟
...همونجور که سامسون وقتی موهاشُ کوتاه میکردم
،قدرتش از بین میرفت
.منم نمیتونم رو نوشتنم تمرکز کنم
.اینجوریم موهات میاد تو چشمت چیزی نمیبینی،که بخوای بنویسی
.من با چشم بسته ام میتونم بنویسم
.فقط یکم کوتاه میکنم
.باشه
یونگ جه
بله؟
.همه مردا عین همن
،ماها ترسوییم
،کوچیک
.و حسودیم
...ولی اگه بهمون وقت بدی
.میتونیم خودی نشون بدیم
.فقط باید یبار بغلمون کنی
.اگه بازم غرغر کردیم،باید بازم بهمون یکم فرصت بده
.اینجوری بعدا غلام حلقه به گوشیت میشیم
،اگه عین بچها رفتار کردیم
.یکم تنهامون بذار
.وقتی حالمون بهتر شد،میتونیم باز دوستداشتنی بشیم
.یکمم از موهای پشت سرت کوتاه میکنم
.دیگه بسه همین الانم خیلی خوب شدم
...من از موهام
.الهام میگیرم
.بهم ایده های جدید میدن
.همینقدر بسه، بسه
.امروز رئیس خیلی جدی میزنه
نکنه با دوست دخترش بهم زده؟
.کاش منم یه دوست دختر داشتم که باهاش بهم میزدم
پس شام تیمیمون چی میشه؟
پس جایزه امون کجا چی میشه آخه؟
.ما هیچ وقت باهم نرفتیم شام بخوریم
.چقدر خسته شدم، ای خدا
.اصلا امروز حس شام و اینام ندارم
.باهم برین
...ما دیگه اینقدر نخورده نیستیم حالا
.خودمم یکم پول گذاشتم روش
.بخاطر مسائل شخصی نمیتونم باهاتون بیام
.شما برین گوشت کره ای بخورین
!خیلی داغونه- مگه نه؟-
.دلم براش میسوزه
.زندگی شخصیش به خوشی ما مربوط نیست
.پاشین برین یه چی توپ بزنیم بر بدن
!اَه
!لباسم کثیف شد
.ببخشید، معذرت میخوام
چته؟
.ببخشید- .معذرت میخواییم-
.باید زنگ بزنیم به پلیس برا خودمون دردسر درست نکنیم
.یونگ جه نرو، نرو یونگ جه
.عذر میخوام آقا
.امروز میتونید مهمون ما باشین
.ما هزینه ی خشکشویی رو هم میدیم
.حتما پولداری
!همچین پولی رو تو خوابم نمیبینی
.اینُ از ایتالیا سفارش دادم
...من عذر میخوام
.دیگه به اندازه کافی معذرت خواهی کردیم
...بگو جقدره
.زنگ نزن
!مسخره ها- .خواهش میکنم-
چقدره"؟"
دیونه شدی؟
.پولشُ میدم
!تمومش کن من پلیسم
پلیس؟
حالا که چی؟- یونگ جه-
فک کردی میترسم؟
...بیشعور
!ولم کن
تو کیی؟
!ولم کن میگم
هوی
.بیشعور- !ولم کن-
.امروز خیلی زحمت کشیدین
.بفرمایید آقای دکتر
.شماهم بفرمایید آقا پلیسه
.عه، ببخشید
.بفرمایین آقای پلیس
.از کار امروزتون ممنونم
.از قدیم گفتن تو خانواده ی آدم باید یه پلیس و دکتر باشه
.خدانگهشون داره خوب گفتن
.هر چقدر دوست دارین بخورین، مهمون من
.بفرمایید
یونگ جه
.بدش من- .نه خودم میریزم-
.نکن- .اشکال نداره-
.خب
بزنیم به سلامتی؟
.سلامتی، ممنون
.بیا
.ببخشید
چیه؟
چی چیه؟
.اونجور که فک میکنی نیست
واقعا؟
.نکن اینجوری- باشه بابا-
.چه زودم از کوره درمیره
.معذرت میخوام
.من باعث شدم دچار سوتفاهم شی
.اصلنم همچین نیست
چرا اونکارُ کردی؟
.من یونگ جه رو دوست دارم
.ولی احساسم یه طرفه اس
فک کردی باید این حرفُ بمن بزنی؟
.حداقل اینجوری به خودم ثابت میکنم که ضعیف نیستم
چشونه؟
.آدام اپلشم جذابه لعنتی
.خدایی خیلی باحاله
.دکتری که جون مردمُ نجات میده
.جراح پلاستیکه بابا
.زندگیه روحی مردمی که دچار افسردگی میشنُ نجات میده
.پلیسام زندگی مردمُ نجات میدن
اینقدر دوسش داری؟ پس چرا لجبازی میکنی؟
.برو ازش معذرت خواهی کن
باشه
بیا
داری میری؟
...چول نام اگه بفهمه من با دوتا پسر
.جیگر دارم شام میخورم ناراحت میشه
خدافظ
.بسه دیگه
.یکمم گوشت بخورین
.داره میسوزه
.بخورین- واقعا؟-
،همه میگن سبزیجات برای سلامتی خیلی بهتره
.ولی این فلفلا رو باید با گوشت خورد
،اصلا این روغنی که از دل گوشت میادُ نگا
...گوشت و
.باید با فلفل خورد که خیلیم خاصیت داره
.برای هضم غذا و پوست مفیده
...میدونستی فلفل
بیست بار ویتامینش از سیب بیشتره؟
.مردیکه خودنما
فک کرده حالا درمورد فلفل سخنرانی کنه بهش جایزه میدن؟
.افسر انگار شما سبزیجات نمیخورین
.آره من گوشت خالی رو ترجیح میدم
.اینکارو نکن برای رژیم غذاییت خوب نیست
.غذاهای تند نمیخوره
کی گفته؟
.چقدر تنده
خوبی؟
.آره
.خب کره ایا همشون غذاهای تند دوست دارن
!جون یونگ @Arirangland
!خاک تو سرم @Arirangland
سم خورده؟
.نه فلفل خورده
فلفل؟
خوبی؟
چی شده؟
.غش کردی
پا شد؟
...فشار خونت یهو رفت بالا
.بدنت بهش واکنش نشون داد
.الان خوب شدی دیگه
،خیلی مورد کمیابیه
.ولی موردای شبیه تو داشتیم
=اورژانس=
جون یونگ
.دارم میرم
چرا آخه؟
چی میگی مردیکه؟
.من کشتمش
!زر نزن بیا ببینم
چرا جلو راهُ گرفتی؟
...ممکنه
ازتون خواهش کنم بگید چرا اینجا وایسادین؟
.من از مرکز خدمات عمومی هستم
.آهان کارمند جدیدی
.سلام کن
...حالا چرا
اومدی تو بخش جرایم خوشنت آمیز؟
خب..رئیس اون جو یونگ کیه؟
.اونجاست
...کجا- .اونجا-
...اونی که لباس معمولی تنشه
.شبیه پدر روحانیای کلیساس
.اونجا
.من از مرکز خدمات عمومی اومدم
خب؟
چکار دارین؟
.درمورد یه مورد بزن درو ـه
،هویت مالک ماشینُ بررسی کردیم
.معلوم شد که از قصد زده
.رئیسمون گفت به واحد شما منتقلش کنم
.باشه- .اینم پرونده اش-
ممنون
.ممنون
واحد جرائم خوشنت آمیز خیلی خشنه؟
.حتما شوکه شدی
...وقتشه
خوب...خوبین؟
یونگ جه هنوز نرسیده خونه؟
...میگن مردا
.توی تور خودشون نمیوفتن
.ولی من باورم نمیشه اینکارُ کردی
.از عشق فرار کردی
چی؟
سناریو؟
چرا؟خوشت نیومد؟
.یادت نره من تنها خانواده ی یونگ جه ام
.براش هم پدر بودم هم مادر
.هرجور شده باید به خواسته ام تن بدی
...به جون خودم هرکار که از دستم بربیاد
.میکنم و کمکتون میکنم تا جایی که بتونم
عجب
چشم
،این پلیسی که قهرمانِ داستانمه
...برای نقش اصلی زن روز تولدش
.غذا میپزه
.ولی روز تولدش نمیتونه به دختره زنگ بزنه
...بخاطر همین، دختره
.پا میشه با یه مرد دیگه میره رستوران
الان فهمیدی دیگه؟
...خب بعدش
،شخصیت اصلی ما
...که یه پلیسم بوده
باید چکار کنه؟
.به اینجا که میرسم مخم قفل میکنه
.نمیدونم بعدش چکار کنم
.بیا
.نه ممنون
...نکنه
دوباره باید یاداوریت کنم؟
چی؟چیو؟
...به جون خودم هرکار که از دستم بربیاد
.میکنم و کمکتون میکنم، تا جایی بتونم
، شخصیت اصلی مون
.که یه پلیسه
...چی فکر میکنه...چکار میکنه
ازش معذرت خواهی میکنه؟
.یا توی این مورد...خب
...چرا یه پلیس...چرا
چرا فقط معذرت خواهی نمیکنه؟
.گیج شدم
.لطفا بازم سوجو بیارین
.من دیگه میرم
خوبی؟
.همینجا بخواب
.نه اشکالی نداره
.باید برم خونه
.یونگ جه الان میاد
.دقیقا
...باید
.باید برم خونمون
.نمیتونم اینجا بخوابم
.خدانگهدارتون
.وای سرم داره میترکه
چی شده؟
چرا اینجام؟
سواله منم هست والا چی شده؟
.چیزی یادم نمیاد
،یه دیالوگ هست که میگه "memento"توی
"...ما فقط چیزایی که"
".میخوایم رو یادمون میمونه"
.حتما خواستی اتفاق دیشبُ فراموش کنی
.آره، میفهمم الان چه حسی داری
.چه خوبه
.معذرت خواهی کنم؟ برو بابا
.عمرا اگه یونگ جه رو ببخشم
جون یونگ؟
.یونگ جه اس که
یونگ جه
!یونگ جه
مستی؟
با اوپا مست کردی؟
یونگ جه
،میگما
.نمیخواستم ازت معذرت خواهی کنم
یونگ جه
.باید بدونی
.من عاشقتم خیلی زیاد
!باید بدونی چقدر دوست دارم و میخوامت
!آروم باشین بابا سرجدتون
.ببخشید
.الان خیلی برام مهمه
باشه فهمیدم چی گفتی بریم داخل، خب؟
جدی؟فهمیدی؟
.آره
.وایسا
.بذار بغلت کنم
.عاشقتم یونگ جه جونم
!بریم داخل خب؟ بریم دیگه
.ببخشید یونگ جه
.منم معذرت میخوام
...ببخشید کاری کردم که بهم شک کنی و
.دچار سوتفاهم شی
.ولی باید زودتر ازت معذرت خواهی میکردم
.بابت اینم معذرت میخوام
.سی الی چهل دقیقه طول میکشه
.نگران هیچی نباشین
.بعد انجام مراحل میتونین به زندگی عادیتون برگردین
،با مدیر دفتر تماس بگیرین
.و زمانی که میخواین رو رزرو کنین
.باشه ممنون- .خواهش میکنم-
.سلام
.خیلی فرق کردی
بخاطر مدل موهاته؟
جدی؟
...حتما شنیدی که من
.آره، مبارکت باشه
.با من میاد عروسی دونگ مین
.گفتم شاید یجوری باشه اونجا ببینیش
.برای همین اومدم بهت بگم
.باشه، خوب کاری کردی
تو چی؟
چی؟
هنوز با کسی قرار نمیذاری؟
.چرا یه نفر هست
.پس حتما بهم معرفیش کن، کنجکاو شدم
.شنیدم دونگ مین قراره توی عروسیش آواز بخونه
جدی؟
.اگه توام باهاش بخونی خوب میشه
خوشگله، نه؟
.ولی خیلی گرونه
.لباسای قشنگ بایدم گرون باشن
.بفرمایید
.این لباسُ میبریم- چشم-
.نه ممنون، بعدا میایم میبریمش
.نگران نباش
.من کلی پول دارم
.میدونم داری
اوپا، میخوای خانواده ی منو ببینی؟
.اونا خیلی دلشون میخواد ببیننت
منو از کجا میشناسن؟
.خودم بهشون گفتم
چرا اون وقت؟- نظر خودت چیه؟-
.چون دوست دارم
.جنسای اونجا تخفیف خورده
میشه از اونجا برام یچیزی بخری؟
.فک کنم وقتش رسیده با توام بهم بزنم
،همونجور که میبینین
.فروشمون از ماه پیش روند افزایشی داشته
.اونقدریَـم افزایش نداشته
...بیشتر مغازه های اطرف دانشگاه
.سعی میکنن با پایین آوردن قیمتـاشون، فروش بیشتر داشته باشن
اما آقای هیون با استراتژیِ ،بالابُـردن کیفیت
باعث افزایش فروشـمون شده و .منم فکر میکنم تنها دلیلش همین باشه
،هرچند
.ما الان فقط اونقدری درمیاریم که بتونیم هزینه ی اجاره رو بدیم
.شما حتی میدونین که چطوری تواضع به خرج بدین
.خانوم فروشنده
.تو کاملا با اون عوضی فرق میکنی @Arirangland
.تو نه دروغ میگی و نه خیانت میکنی @Arirangland
.تو خیلی خــوبی .من واقعا ازت خوشم میاد
.باورم نمیشه که داره میخنده
.ری وُن فوق العاده ـَـس
...اگه اینُ بالا بگیریم
= سو آهِ عزیزم =
چه نو ری و لی سو یون .شما باید پایه ای ترین امتحانُ بدین
،موهاشونُ کوتاه کنین .و قهوه ای خاکی رنگ، کنین
،کیم جه هی .تو هم باید امتحان مخصوص کارآموزی طراحیِ مو رو بدی
.موهاشُ فرِ مجعّـد کن
.یه ساعت و پنجاه دقیقه وقت دارین
.میتونین شروع کنین
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عـسل - بـانو* @Arirangland
.لی سو یون
.تو امتحان کارآموزیُ قبول شدی
،کیم جه هی .تو هم امتحانی پایه رو قبول شدی
.چه نو ری، تو قبول نشدی
.ماه بعدی برای یه امتحان دیگه آماده شو
.همگــی، خسته نباشین
.ممنونیم - .ممنونیم -
.نو ری، تو بمون .بقیه میتونین برین
میدونی که کجای کارت اشتباه بود؟
.قیچی از دستم افتاد
.اون فقط یه اشتباه کوچیک بود .هیچ اشکالی نداره
.به این رنگ نگاه کن
بنظرت این شبیهِ همون رنگیـه که من ازت خواستم؟
،این بخش 2 درجه رنگ داره .و این بخشِـش 3 درجه
روت میشه از مشتری بخوای بخاطر همچین چیزی پول بده بهِـمون؟
.معذرت میخوام
تو نه تنها باعث هدر رفتنِ ،وقت و پول مشتری میشی
.بلکه باعث میشی احساس بدی هم داشته باشن
.متأسفم
.گریه نکن
.تو باید دقتِـتُ بیشتر کنی
.باید حواسِـت باشه و تمرکز داشته باشی
...خودت گفتی که میخوای زودتر از
.بقیه ی دوستات که به دانشگاه رفتن، موفق بشی
،اگه فقط با اینهمـه کار موفق بشی
به این معناست که دوستات ،دارن وقتشونُ با دانشگاه رفتن
...و خانواده هاشونَـم پولشونُ
برای پرداخت شهریه ـشون .هدر میدن
ما میخوایم یه شام تیمی بخوریم .بعدشم بریم کارائـوکه
.ولی حدس میزنم توذنتونی همراهمون بیای
.نه، منم میام
.بابت دیر شدن کادوی تولدت، معذرت میخوام
.بابت دیر شدن کادویِ تولدت، معذرت میخوام = = .بخاطر مست بودنَـم معذرت میخوام
.و بخاطر مست بودنَـم معذرت میخوام
.از طرف دوست پسر بی ملاحظه ـَـت
= یونگ جه =
.خوشگل خانوم
الان هوشیار شدین، جناب دائم الخـمر؟
انقدر منُ خجالت زده کردی که .فکر میکنم دیگه باید قیدتُ بزنم
.متأسفم
،بنظر میرسه که دیگه مست نیستی
پس دیگه لازم نیست .از دستت عصبانی باشم
منُ میبخشی؟
شام چـی؟ چیزی خوردی؟
.آره، باشه - .بهِـت زنگ میزنم -
.باشه، خداحافظ - سرپرست اون کجاست؟ -
.من اینجام - .هِــی -
همین یه بارُ ازت میگذرم .چون این گردنبنده خیلی قشنگه
.فکر کنم با دوست پسرتون آشتی کردین
.آقای دکتر
چی شده که این وقت شب تماس گرفتین؟
،اگه فردا وقتتون آزاده
دوست دارین همراه من استیک بخورین؟
،وقتَـم که پُــره
اما هیچَـم دلم نمیخواد که کاری کنم .تا جون یونگ ازم دلخور بشه
.معذرت میخوام
.بابت تلاشتون ممنون
.اونـی که بیشترین تلاشُ داره، تویی
تو، تو روز تعطیلِـت .همراه من به یه سفر کاری اومـدی
.بفرما، اینم از جایزه ـَـت
واقعا؟
.گفتی که دلت یه لباس جدید میخواد
.ممنون
بنظرتون اینجا بی نظیر نیست؟
ظاهرا، تازگیــا مُـد شده که .عروسیــایِ جمع و جور بگیرن
.منم دوست دارم یه همچین جایی عروسی بگیرم
.تو هم میتونی اینجا ازدواج کنی و موفقَـم بشی
،خانوم رییس .فکر کنم که دستشویی واجبَـم
.باشه، برو .خیلی تو خوردن زیاده روی کردی
.استیک خیلی خوشمزه بود
.همین الان برمیگردم
.کیفتُ بذار اینجا
.زیاد سنگین نیست .در ضمن کار من حمل همین چیزاست دیگه
.زودی برمیگردم
،وقتَـم که پُــره
اما هیچَـم دلم نمیخواد که کاری کنم .تا جون یونگ ازم دلخور بشه
.معذرت میخوام
.سلام
،یونگ جه خانوم این همون برنامه ی کاریِ شلوغیه که گفتین؟
.بله، من برای انجام یه کاری اومـدم اینجا
شما چطور؟
.اومـدم که استیک بخورم
قرار بود اینجا بیاین؟
...من چرا باید - .هو چول -
.بالاخـره اومـدی
.فکر میکردم که نمیای
.دوستامون دارن عکس میگیرن
.سلام
.پارسال دوست امسال آشنا
.سلام
حدس میزنم میخواستین از من ...سوءاستفاده کنین تا
.دل همسر سابقتون براتون نسـوزه
.متأسفم
...یه دفعه ای متوجه شدم که
.دارم درباره ی اومـدن با یه همـراه، بهشون دروغ میگم
چون هیچ چاره ای به ذهنم نمیرسید .مجبور شدم پامُ از گلیمم درازتر کنم
.واقعا معذرت میخوام
.این یه مسئله ی کاملا طبیعیه
اینَـم حقیقته که شما مطلقه این .و خب یه خورده هم ترحم برانگیزین
.نمیدونستم که هنوزم ترحم برانگیزم
.فکر میکردم که اوضاع و احوالم بهتر شده
.قبلا یه نوازنده ی ویالون سِـل بود
وقتی که داشت ویالون سِـل مینواخت دیدمِـش ،و عاشقش شدم
.و باهاش ازدواج کردم
،بعد از ازدواجـمون ...اون رویِ خونه دار بودن
.به جایِ نوازندگـی، پافشاری کرد
،من خیلی سرگرمِ کارام بودم
بخاطر همینم نمیتونستم وظایفمُ .به عنوان یه شوهـر به درستی انجام بدم
.تقریبا هر روزِ خدا باهم دعوا میکردیم
،حتی تا زمانی که داشتیم از هم جدا میشدیم
.نمیدونستم که کجای کارم غلط بوده
خیلی آدم مزخرفیَـم، نه؟
حالا چطور؟
...الان خیلی خوب میدونم که
وقتی که سعـی میکنم کمبودایِ خودم ،بندازم گردنِ شریک زندگیم
.همونجاست که اون رابطه دیگه تموم شده ـست
.بعد از طلاق، خیلی پخته تر شدین
بستنی میخورین؟
.مهمونِ من
بهـش به عنوانِ یه غرامت .برای سوءاستفاده از شما، فکر کنین
.باشه
.من با طعم شیرشُ میخوام
.پس منم با طعم شیرشُ میخورم
میخواین وایسیم و اینُ ببینیم؟
میشه؟
،نمیدونم که این آهنگ مالِ کیه .ولی خیلی خوبه
." این یکی از آهنگـای فیلمِ " مولن روژه
.اسمش " هرچه که شد، بیــا " ست از ایوان مک گرگور
،راستش ...من بهش قول دادم تا
.تو عروسیمون این آهنگُ براش بخونم
.ولی نتونستم به این قولم عمل کنم
چرا؟
.مسئله ی خاصی نبود
.فقط یه خورده خجالت میکشیدم
.حتما کلّـی بخاطرش تأسف خوردین
خوندن یه ترانه اونقدرام ،تفاوتی ایجاد نمیکرد
ولی حالا که زمان زیادی گذشته .بخاطرش واقعا متأسفم
...هم دربرابر همسر سابقم
.و هم دربرابر خودم
.ممنونم
.اوه، خدای من حالا چیکار کنم؟
= اون جون یونگ =
.صبح بخیر - حالا چیکار کنم؟ -
چی شده؟ - .فکر کنم آلارم گوشیمُ اشتباها خاموش کردم -
.خیلی دیرم شده
.انقدر نگران بودم که نتونستم خیلی خوب بخوابم
میخوای بیام دنبالت؟
.نه، نـه
،الان اوج ترافیـکه .اگه با مترو برم سریعتر میرسم
.بگذریم، الان خیلی دیرم شده .بعدا بهت زنگ میزنم، فعلا
.لعنتـی چرا این آسانسور وامونده همیشه خرابه؟
.آسانسور در دست تعمیر است = = .از اینکه باعث ناراحتیتون شدیم، پوزش میطلبیم
اینجا چیکار میکنی تو؟
.موتور کارآگاه لـیُ قرض گرفتم
.جون یونگ
...میدونم اگه قهوه ی صبحتُ نخوری
.کلّ روز نمیتونی روی کارات تمرکز کنی
.یواش یواش بخورش تا زبونِـت نسوزه
.بفرما
.عجله کن .دیرت شده
.بزن بریم .بپّـر بالا
،من یه آدم معمولیَـم
اما هروقت که با جون یونگَـم .اون منُ تبدیل به یه آدم خاص میکنه
.بخاطر همینم الان شادترین آدم روی زمینم
نگران نیستی؟
.دارم از نگرانی میمیرم
.گفتی که دیشبم نتونستی خوب بخوابی
،تو یه آرایشـگری .نه یه مدل حرفه ای
.طبیعیه که نگران باشی
.یونگ جه
،اگه از پسِـش برنمیای .فقط بهِـشون بگو
میخوای من از طرف تو بهِـشون بگم؟
.دیگه برای اینکارا دیره
واقعا؟
ای بابا، چه لزومی داره که با این برنامه ی شلوغ، بازم برات دردسر درست کنن؟
.اگه خیلی خسته ـَـت کردن، بهشون بگو
.باشه
.منُ محکم بگیر @Arirangland
.ما هم باید از اونور بریم @Arirangland
.نه
باتوجه به قانون راهنمایی و رانندگـی .اگه اینکارُ بکنی، 40 تا امتیاز منفی بهت میدن
.فقط بیا از اون پیاده رو بریم و بپیچیم راست
از پیاده رو بریم؟
.نه
...رانندگی با وسیله ی نقلیه ی دوچرخ تویِ پیاده رو
...باتوجه به بند 13 ماده ی 1 قانون راهنمایی و رانندگـی
.چهل دلار جریمه ی نقدی یا 10 تا نمره ی منفی داره
پس با موتور اومـدن چه فرقی به حالم داره؟
.من به موقع میرسونمِـت اونجا
.پیاده شو
.بذار من برش دارم .دیگه میتونی بری
.دختر خوب
.دوسِــت دارم
.منم همینطور
.من دیگه میرم
.ممنونم
.موفق باشی
.سلام، خانوم
میخواستم ببینم که آیا فیلمنامه ی منُ خوندین؟
." اسمش " من تو را میکشمِــه
.نوشته ی لی سو جه
متأسفم. همین الانشم کلی فیلمنامه داریم .که باید باهاشون سر و کله بزنیم
.این قطعه ای که شما فرستادین به درد ما نمیخوره
.شرمنده
= کمپانـی کِـی اِم پـی، تهیه کنندگـان دوسانگ =
.فکر نمیکنم که فیلمنامه ای به دستمون رسیده باشه
پس میخواین خودم براتون بیارمِـش؟
،میتونم از طریق ایمیل براتون بفرستم
،ولی نزدیک شرکتتـونَم
و خیلیَـم اتفاقی یه نسخه .از فیلمنامه ـَـم همراهمه
.بفرمایین
.ما همیشه سرمون شلوغه
،راستشُ بخواین .به سختی وقت میکنیم تا فیلمنامه ها رو از طریق ایمیل چِـک کنیم
.قطعا حق باشماست
حتما براتون خیلی سخت بوده که اینهمه راهُ .تا اینجا بیاین
.ممنونم - .منم از شما ممنونم -
.ما یه نگاهی به فیلمنامه ـتون میندازیم
.باشه
.واقعا امیدوارم که خوشتون بیاد
.آقای چو، لطفا برای یه لحظه بیاین اینجا
.یه لحظه منُ ببخشین - .اشکالی نداره -
هِـی، اینُ خوندی؟
.آره
= " من تو را میکشَـم " =
کار خوبی نیست که .اونجوری به مردم زُل بزنی
= تاکسی تلفنی برای افراد ناتوان =
.عالیه! کارتـون حرف نداره .بازم امتحان میکنیم
.بیا یه بار دیگه امتحانِـش کنیم
.خدای من، عـالی بود !اوکِــی
.وقتی پایینیم اینَـم تمومِـش میکنم
.باشه، ممنون - .قابلی نداشت -
.خیره کننـده شدین
،فکر میکنم که قبلا شنیده باشین
...اما تیتر مقاله ی ویژه ی این سِـریمـون
.زنـی که ستاره ها رو خلق میکنه " هست "
،باتوجه به تصویری که از شما هست .ما یه تِـمِ هات و جذاب براتون انتخاب کردیم
.چند دقیقه دیگه میبینمِـتون - .باشه -
.عالیه، خیلی خوبه !اوکِــی
.خوبه. خیلی عالیه !بسیار خُــب
.عالــی بود - .ممنون -
.جدی میگم .خیلی بهِـت میاد
.مرسی - .عکسا خیلی خوب از آب دراومـدن -
.خسته نباشین. ممنون - .ممنونم -
.خدای من، یونگ جه خانوم .خیلی بی نظیر شدین
.شما هر روز موهـای مردمُ درست میکنین
چه حسی داره که طرف دیگه ی ماجرا باشین؟
.یه خورده معذبَـم
یونگ جه خانوم، میتونیم شروع کنیم؟ - .حتما -
.لطفا رویِ اون صندلی منتظر باش - .باشه -
.خیله خب، یونگ جه خانوم .دیگه شروع میکنیم
،همونطور که بهِـت گفتن .امروز میخوایم با یه تِمِ هات عکسبرداری کنیم
بذار اینجوری فرض کنیم که انگار .تو رویِ اون نیمکت در انتظار یه نفر نشستی
.قضیه از این قراره. یادت باشه که باید جذاب باشی یه بار امتحانش کنیم؟
.خیله خب، اول یه شات امتحانی میگیریم .الان عالـی شدی
.بیا بازم همونُ امتحان کنیم
.خوبه
،تا همین جاشم کارت عالی بوده .ولی یه خورده مضطرب بنظر میرسی
.سعی کن آروم باشی .بیا بازم امتحان کنیم. یه بار دیگه میریم
!خیله خب، 1، 2، 3
!خوبه، خوبه
.خدای من، عالــیه
.اوه، عالیه .درحالی که منتظر یه نفری، باید جذابَـم باشی
.خیله خب، عالیه
.راستش، یه لحظه صبر کن .یه لحظه، لطفا
.اینجوری نمیشه
...ما یه تِـمِ هات براش انتخاب کردیم، اما
.بخاطر اینه که خجالت میکشه
.اگه سرپا باشه بهتره
،یونگ جه خانوم، کارت حرف نداره
ولی میشه این بار وایستی و چندتا ژست برامون بگیری؟
.خیله خب، عالیه
.جذابیــتاتُ بریز بیرون .اینکارُ بکن
.خیلی خوبه، خوبه .سعی کن یه کوچولو بخندی
.اوه، عالیه !حرف نداره
.خوبه
.یه خورده. فقط یه خورده بیشتر .خوبه
.خدایا، احساس میکنم یه چیزی کم داره
چیکار میتونیم بکنیم؟ .شونه ی راستتُ شُـل کن
.یه کم بیشتر جذابیتـاتُ رو کن برام !اوه، خدای من
!خوبه !عالیــه! فوق العاده ـَـس
.یه ذره دیگه .یونگ جه خانوم، فقط یه ذره دیگه
.عالیه. چشمات حرف ندارن !خوبه
!خدای من، خیلی زیبایی
.خیلی جذابــی .یه دفعه ای...اوه، خدای من
.عالیه !فوق العاده ـَـس
!بــراوو .محشره
!بی نظیری .تازه داری نقاط جذابتُ به نمایش میذاری
!اوه، خدا جون
.پیش غذاها و دسرایِ امروز خیلی خوبَـن
.سبزیجاتشُ بیشتر بریزین
.ممنونم
.حدس میزنم اون و دوست دخترش با هم آشتی کردن
.فکر میکردم این بار دیگه کارشون خیلی گِـره میخوره
...تا کِـی میخوایم اجازه بدیم که زندگـیِ رمانتیکش
باعث تغییر روحیه ی تیممون بشه؟ نظر شما چیه؟
...تا کِــی باید
!افسر مین، بیاین اینجا
.سلام، از این طرف بفرمایین
دل درد که ندارین؟ - .نه، خوبم -
از کِـی تاحالا شما دوتا انقدر بهَـم نزدیک شدین؟
کارآگاه گونگ دیشب پولِ .شام تیمیـمونُ پرداخت کرد
...انقدر بهِـمون خوش گذشت که
.تمام بدنم از خوشحالی درد میکنه - الان چی گفتی؟ -
اون هزینه ی شام تیمیِ یه بخش دیگه رو پرداخت کرده؟
.ای بابا، کاملا تصادفی بود
کی روحش خبر داشت که من شماها رو اونجا میبینم؟
هِـی، گفتی که اونا از یه بخش دیگه ـَـن؟
.ما همه مون همینجا کار میکنیم این معنیُ نمیده که همه ـمون یه خانواده ایم؟
چطور میتونی همچین حرفیُ بزنی؟
.واقعا که خیلی خودخواهی
.خدای من، خیلی شوره این
.بیا بشین اینجا - .ممنون -
.اینُ نگاه .شبیهِ یه پرنده این
.شما شب کارین
.باید بیشتر از اینا غذا بخورین
.این گوچوجانگُ شما بخورین
اینجا چه خبره؟
...افسر مین و سرپرست اون
.سلیقه ی یکسانی دارن
.جفتتون همین کارُ کردین - .خدای من، راست میگی -
،مردم فکر میکنن که چیز زیاد مهمی نیست
اما باید حتما با آدمی ازدواج کنی که .سلیقَـش تو انتخاب غذا با تو یکی باشه
،اینطوری ،دیگه موقع صبحونه خوردن دعوایی در کار نیست
.و کل خانواده میتونن شاد باشن
خب، کیه که به سوپش آب اضافه نکنه؟
من از وقتی بچه بودم عادت داشتم که .یه مقدار کمی آب اضافه کنم
.ببین .این کارُ میکنم
.این باعث میشه که مزه ی سوپَـم بهتر بشه
.کار آشپزا حرف نداره - .بخورین -
چطور میتونه انقدر خوب باشه؟ - .باشه -
.سوپُ باید اینجوری خورد
،به عنوان آخرین سوال
.یه سوال خیلی واضح ازت میپرسم
بهمون بگو که این پاییز .چه مدل مویی مُـد میشه
،ممکنه خیلی کلیشه ای بنظر بیاد
.ولی من پیروی از مُــدُ توصیه نمیکنم
فکر میکنم پیدا کردن استایلی که .بیشتر به شما بیاد، مهم تره
.استایل چیزی نیست که شما بتونین با تلاش زیاد به دستش بیارین
.به احساسات برمیگرده، درست مثل قرار گذاشتن
اینطور فکر میکنین؟
.حتما دوست پسر دارین - .بله، دارم -
با دوست پسرتون خیلی تفاهم دارین؟ - .نه -
.لطفا این تیکه رو نذارین تو مقاله .احتمالا دوست پسرم اونُ میبینه
.حتما خیلی خوب با هم کنار میاین .بهتون غبطه میخورم
شما چطور؟
رابطه ی من یه مدت پیش تموم شد .چون نمیتونستیم با هم کنار بیایم
.میگن که وقتی دونفر عاشق همن، شبیهِ هم میشن
.ولی این اتفاق برای ما نیوفتاد
...بعدش فهمیدم که
.اونایی که شبیهِ همن، عاشق هم میشن
.حتما عکسبرداری خسته ـتون کرده
.راستش خیلیَـم خوش گذشت
.حدس میزنم بعد یه مدت تو مرکز توجه قرار بگیرین
قهوه خوردی؟
= اون جون یونگ =
همه چی مرتبه دیگه؟
.مطمئنم که کارِت حرف نداره
= !هیچ نگران نباش. از پسِـش برمیای، یونگ جه =
!هیچ نگران نباش. از پسِـش برمیای، یونگ جه
.تقریبا خیلی طول کشیده
چیزی خوردی؟
.بله، جون یونگ
.همین الان کارم تموم شد
چطور بود؟
،ای جانم .حتما کلّـی خسته ـَـت کردن
.بخاطر همینم نمیخواستم اینکارُ بکنی
.آره، خیلی خسته کننده بود
.حتی بخاطر کفشای پاشنه بلند پا درد گرفتم
.بخاطر سواریِ صبحت ممنون
،من یه آدم معمولیَـم
اما هروقت که با جون یونگَـم .اون منُ تبدیل به یه آدم خاص میکنه
بابت احساس آرامش و تمام چیزهایِ .مادّی که وقفم میکنه، ازش ممنونم
اما چرا نتونستم حس قدردانیمُ بیشتر بُـروز بدم؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عـسل - بـانو* @Arirangland